Los Ángeles, CA.– La actriz y narradora dominicana Jane Santos vuelve a explorar las profundidades de la psique humana a través de las palabras de Stephen King con el lanzamiento del audiolibro No tengas miedo (Don’t Flinch). Esta nueva colaboración marca su quinta incursión interpretativa con la obra de King, sumándose a títulos como Carrie,Misery, Holly y La caja de botones de Gwendy. Cada uno ha representado un reto distinto y una evolución artística para Santos, cuya voz se ha convertido en un puente entre los complejos mundos del autor y el oyente hispano.
Stephen King no escribe para entretener únicamente, escribe para desenterrar lo que el ser humano suele ocultar. Sus relatos tocan fibras esenciales: la pérdida, el miedo, la memoria, el amor trastornado, la culpa. Narrar sus libros es exponerse a esas mismas preguntas, a esos reflejos oscuros, y aun así sostener la mirada. Para Jane Santos, esta experiencia no es una interpretación más: es una responsabilidad profunda, un acto de entrega emocional y maestría vocal.
«Cuando uno narra a King, no basta con leer. Hay que entrar, sentir, resistir… y traducir todo eso en voz. Me transforma cada vez», declara Santos. «Ser elegida para interpretar sus libros es una distinción que valoro como artista, pero también como ser humano. Porque sus historias me confrontan, me elevan, y me recuerdan el poder que tiene la palabra dicha con verdad».
Colaboración artística
Este proyecto contó con la dirección de Jorge Reyes, quien supo potenciar cada matiz de la narración con precisión y sensibilidad. La productora Irene Fortes sostuvo la visión creativa con firmeza y compromiso, asegurando un resultado fiel y conmovedor. Casa productora, Penguin Random House Grupo Editorial.
No tengas miedo es una colección de relatos que cruzan los límites de la moral, de lo real, y de lo aceptable. A través de sus personajes, King nos obliga a ver de frente aquello que más evitamos. Con la interpretación de Jane Santos, cada historia cobra una dimensión auditiva que sumerge al oyente en una experiencia inmersiva, inquietante y profundamente humana.
Una voz que trasciende
Nacida en la República Dominicana, Jane Santos es una actriz y narradora de voz galardonada que ha trabajado en cine, televisión, audiolibros y doblaje. Fue coprotagonista en una película junto a Michael Madsen y dirigida por Bill Duke. En televisión ha participado en reconocidas series como Criminal Minds y General Hospital.
Santos es considerada una de las voces más influyentes y reconocidas en la industria de los audiolibros en español. Ha narrado obras de figuras como Michelle Obama, Kamala Harris, Melinda Gates, Isabel Allende, Elizabeth Gilbert y Margaret Atwood. Su trabajo en Holly, Misery y Carrie de Stephen King, destacó por su interpretación emocional y precisa del universo del autor.
También ha prestado su voz para la aplicación de bienestar Calm, y realizó el doblaje en español de la protagonista en Crime Diaries: The Celebrity Stylist. En el ámbito del podcast, dio vida a Chea Mirabal, madre de las Hermanas Mirabal, en Sisters of the Underground, producido por Eva Longoria y Dania Ramírez.
Fue nominada a los Audie Awards en la categoría de Narración en español y galardonada con el premio Soberano como Mejor Actriz en 2020. Actualmente reside en Los Ángeles, donde también se desempeña como directora de audiolibros, comprometida con elevar la calidad narrativa y contar historias que impacten.
Comentarios